Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||
Love Me If You Dare
Episode 22
Hi, Jenny.
Aku akan menghubunginya. Bagaimana rasanya?
Kapan dia berada di sini?
Sangat cepat.
Dia sudah datang.
Dong
Jin Yan, ada dinamit.
Hi.
Karena ini pertemuan pertama kita, aku menyiapkan hadiah besar buatmu.
Harusnya kau mengungkapkan rasa terima kasih?
Kau membunuhnya?
Di mana kita bertemu?
Tunggu sebentar, aku akan memberitahumu.
Jin Yan.
Jin Yan?
Wanitanya Simon... Aku belum merasakannya.
Hanya membunuhmu, itu sungguh sia-sia.
Kalau bukan untuk wanita ini,
siapa yang akan menjadi kejadian penting untuk persekutuan,
aku benar-benar tidak masalah jika kau melindunginya.
Sayang
jangan takut, ini akan segera selesai.
Sampai jumpa, Jenny.
Boneka, di mana kita bertemu?
Sebuah tempat yang indah
sebuah tes yang indah.
Ada mobil di garasi. Kendarai itu.
Aku menggunakan GPS untuk memberimu lokasi yang akurat.
Ok
Dia mungkin tidak mau mengucapkan selamat padaku. Momen ini harus dibagikan.
Bukankah begitu?
Zi Yu.
Tunggu, pertama, jangan bergerak.
Di mana Jin Yan? Bagaimana keadaan sekarang?
Dengarkan aku.
Dia merencanakan rencana yang sangat rumit.
Dia membuat hidupku sangat sulit tapi bagus dia menyelamatkanmu.
Semua ini layak.
Tenanglah. Tidak ada yang akan terjadi padanya.
Ok, ok.
Aku akan membawamu untuk melihat sesuatu, dan kau akan mengerti semuanya.
Ini adalah... ?
Ini adalah apa yang aku buat. Aku Hai Yan Mao. Aku asisten tuan Fu Zi Yu.
Jenny. Senang bertemu denganmu.
Semua rencana ini telah diatur.
Apa yang terjadi?
Jin Yan. Rencanamu berubah lagi.
Untuk kepentingan menyelamatkan Jian Yao,
Simon tidak ada cara lain.
Allen harus muncul.
Bahkan jika kau membiarkan orang lain percaya bahwa kau mempunyai gangguan kepribadian ganda, bisakah Jian Yao diselamatkan?
Aku hanya bisa menyelamtkan Jian Yao dengan cara ini.
Jin Yan, bagi FBI, ini bukan palsu.
Kau harus berhati-hati.
Aku akan berhati-hati.
Xie Han menghilang tanpa jejak.
Jin Yan hanya bisa menggunakan metode ini untuk mendekat padanya.
Ini yang diberikan Jin Yan padaku ketika dia menghindari FBI.
Berhenti menangis.
Kenapa kau menangis di rumah sakit hari itu?
Karena hari itu, aku hanya bisa mendengar suara Allen.
Aku terlalu ragu pada saat itu.
Aku harap kau membuat keputusan yang benar.
Di video ini, Simon mengakui dia membunuh 3 orang,
tapi dia bilang kau bisa membuktikan bahwa itu hanya sebuah kebohongan untuk membodohi Tommy.
Tentu saja, rekanku dan aku akan bersaksi. Simon tidak membunuh siapapun.
Bagaimana bisa aku tidak pernah melihat file itu?
Segala sesuatu yang berkaitan dengan Allen, kita menyimpanya secara terpisah.
Aku menandatangi dan menyegel file itu sendiri.
Apa kau sudah membuat keputusan?
Fu Zi Yu meninggalkan rumah sakit kemari. Apa ini idemu?
Seseorang memaksanya.
Dia merupakan sesuatu.
Dia memiliki alasan jelas. Baik FBI maupun polisi tidak bisa mendapatkan ijin seperti itu.
Yah.
Apa kau sudah membaca suratnya Jenny?
Ya, sudah. Dia masih percaya.
Dia sedang menungguku.
Simon tahu kau percaya padanya.
Dia tahu kau akan tetap menunggunya.
Jadi, untuk menyelamatkanmu, dia memutuskan untuk pergi dan bertemu dengan Xie Han sendirian.
Rumah kayu disamping pantai, di atas mayat Tommy,
dia meninggalkan tulip hitam.
Setiap kali dia membunuh orang, dia meninggalkan bunga di samping tubuhnya.
Bunga yang berbeda.
Aku ingat pernah sekali dia meninggalkan tulip hitam.
Mary segera datang. Seorang wanita yang sangat berani
pada saat mendertita, dia hanya melarikan diri.
Sangat menyedihkan dia tertangkap oleh Tommy.
Dia berbeda.
Xie Han berharap kau mengingat itu.
Dia adalah guru seni di sebuah SMA.
Sekolah Woodland prep. Di situ tempat Xie Han
akan bertemu denganmu.
Apa kau butuh aku melakukan sesuatu?
Tidak.
Sebelum menemukan bukti apapun
kita harus mengejutkan ular di rumput (idiom: mengingat yang lain)
Dan selanjutnya,
Zi Yu akan menghubungimu.
Dan ini, dan ini... ini adalah penemuanku.
Apa ini?
Sebuah audio, rekaman video dan alat pelacak. Ini memiliki banyak fungsi.
Apa? Apa kau takut bahwa aku ada alat merekam suara?
Atau aku punya rencana lain?
Tuan Bo terlalu keren. Aku benar-benar mau bertanya padanya bagaimana dia memikirkan itu.
Sekarang kau bisa mengakui kalau kau kalah?
Bos hanya mengatakan satu hal.
Akhir dimana itu dimulai.
Jadi kalian semua tahu di mana aku disekap
dan kalian merekam sebuah video sebelumnya dan mengendalikan tempat.
Kau tahu apa yang terjadi sisanya.
Boneka, di mana kita akan bertemu?
Sebuah tempat yang indah.
Sebuah tes yang indah.
Ada mobil di garasi. Kendarai itu.
Aku menggunakan GPS untuk memberimu lokasi yang akurat.
Ok
Jangan khawatir, kau aman sekarang.
Tuan Bo sudah menyalakan alat pelacaknya.
Hi.
Jangan khawatir, Simon akan aman. Ada kita.
Jin Yan.
Rencana apa yang kau punyai?
Bagaimana Rusia?
Amunisi dan obat surga.
Aku menyukainya.
Bersama.
Untuk Rusia.
Terima kasih.
Aku tidak makan ini.
Ijinkan aku pergi dulu dan mempersiapkan.
Aku akan memberikan tur di malam hari.
Ok.
Hentikan dengan pengujian kekanak-kanakkan ini.
Ada batas kesabaranku.
Oke. Oke.
Aku akui bahwa aku tidak mengujimu.
Aku hanya suka melihat caramu memakan daging.
- Tidak buruk. - Mari bermain bersama besok.
Oke.
Benang merah? Dia bisa mendengarkanmu.
Halo? Jin Yan?
Dia membiarkanmu melihatnya.
Jin Yan.
Semangat. Aku mencintaimu.
Kau tidur dengan nyenyak.
Aku terlalu senang.
Aku mau berjalan-jalan. Kau mungkin tertarik?
L115A3, yang paling aku cintai.
Sama denganku.
Apa kau tidak masalah kalau aku mengambil tembakan pertama?
Tidak masalah.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak melihat apapun.
- Simon!- Jangan memanggil Simon!
Simon sudah mati.
Apakah Jenny juga?
Kau adalah seorang profiler kriminal hebat tapi kau bukan tentara.
Tentara sebenarnya
bisa melihat perbedaan antara berat senjata dengan dan tanpa peluru.
Jangan khawatir, kau tidak bisa melarikan diri.
Simon?
Simon.
Ungkapan yang khas.
Melarikan diri? Kenapa aku mau melarikan diri?
Apa kau pikir aku peduli tentang itu?
Munafik, bodoh dan pengecut.
Hingga sekarang, kau tidak bisa melihat melalui siapa kau?
Hingga sekarang, kau masih tidak tahu siapa kau?
Itu berlawanan.
Aku tidak pernah bingung tentang diriku sendiri.
Sejak awal, di ruang bawah tanah Tommy
Allen tidak pernah ada.
Dia hanya sesuatu yang aku gunakan untuk mengulur waktu.
Sebuah metode untuk menangkap "flower cannibal".
Jangan terus berbohong pada dirimu sendiri.
Aku lebih mengenalmu daripada dirimu sendiri.
Karena kita mirip.
Kita berdua memiliki keinginan untuk melakukan kejahatan.
Kita berdua keji dan pantang menyerah.
Pikirkan tentang hal ini dengan rinci. Ingat semua darah,
pembantaian, tubuh yang dimutilasi yang kita temukan. Kau seperti lintah, sekali kau melihat darah kau akan buru-buru.
Bukankah itu karena keadilan di dalam hatimu?
Tidak? Tidak! Tidak!
Ini hanya kebohonganmu.
Karena kau melihat kesenangan di dalam hal ini. Kau menyukai pembantaian, kau menyukai darah.
Kau menyukai perasaan superioritas atas orang rata-rata.
Tapi kau tidak pernah bisa mencapai apa yang aku miliki.
Karena kau lemah. Lemah.
Lemah adalah dosa asal orang.
Kau memiliki keinginan batin untuk menjadi haus darah.
Tapi kau tidak bisa melepaskan kesenangan itu.
Ibadah munafik, kehidupan cinta yang membosankan.
Analisis/ penasihat apa, profesor psikolog kriminal apa, "detektif unggul" apa?
Omong kosong.
Apa kau pernah mendengar jiwamu sendiri menangis untukmu?
Aku bisa mendengarnya.
Aku berharap untuk membantumu.
Aku harap membantumu melepaskan mereka. Tapi bagaimana denganmu?
Kau menodongkan pistol padaku.
Kita berada di kota yang sama pada masa kecil, di Jiangzhou, Amerika, Hongkong, berapa banyak orang
yang sudah mati di permainan kita?
Mereka mati karena kau, Simon!
Apa kau memiliki rasa bersalah di dalam hatimu?
Kalau kau sekarang
masih mengingat keadilan yang tidak berguna di dalam hatimu,
maka gunakan senjatamu dan bunuh dirimu sendiri.
Permainan kita?
Apa ini benar-benar yang kau pikirkan?
Kau pikir kau siapa?
Sebuah otak kejahatan? Utusan iblis?
Moriarty? (Otak pejahat di Sherlock Holmes)
Itu sangat lucu.
Kau tahu kau sebagai apa di mataku?
Seekor anjing bodoh yang lari disekitarku.
Kau adalah salah satu dari sekian banyak pecundang yang aku temui.
Kau tidak berbeda dari psikopat lain, penjahat dan pembunuh.
Kau benar. Aku menikmati diriku sendiri.
Kau tahu apa yang akan aku nikmati?
Aku mau melihat ekspresi yang kau miliki setelah kau diborgol.
Rasa malu dan kesedihan yang akan kau miliki.
Satu-satunya hal yang membuat aku merasa bersalah dari ini bahwa aku tidak menangkapmu lebih awal.
Sepertinya kau benar-benar tidak tahu apapun
tapi kau masih memilih cara yang tidak berarti untuk menjalani hidup.
Hidupku, akan berakhir hari ini.
Artinya,
hidupmu juga berakhir.
Dan tidak ada satupun dari kita yang menang.
Bo Jin Yan-ku,
aku akan menunggumu di neraka.
Jian Yao.
Kita masih harus melalui beberapa prosedur untuk mengidentifikasinya, tapi aku yakin ini Xie Han.
Bunuh diri? Tidakkah kau merasa aneh?
Hal ini agak aneh, ya. Tidak sesuai dengan kepribadiannya sama sekali.
Dia bukan tipe yang bunuh diri sebelum ditangkap.
Kemudian, ini hanya sebuah riwayat.
Itu bukan hanya hal yang tidak normal. Orang-orang di manor tadi malam,
tidak ada orang yang berada di sana lagi. Ini aneh.
Tapi semuanya bagus. Xie Han tersingkir.
Jenny aman.
Aku tahu kau melalui banyak hal belakangan ini. Mungkin kau harus melepaskannya sedikit.
Pulanglah. Jagalah Jenny. Istirahat.
Aku hanya tahu. Aku tahu kau akan datang dan menyelamatkanku.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Apa mereka masih menunggumu?
Aku sudah menyelesaikan pekerjaanku.
Orang yang perlu aku selamatkan, sudah diselamatkan.
Kau mau ke mana? Apa yang kita lakukan?
Xun Ran! Xun Ran!
Jian Yao sudah diselamatkan, kenapa kau masih terlihat sangat suram?
Aku merasa gelisah. Semua yang telah terjadi
seperti gergaji besar yang rumit dengan banyak potongan
itu seperti semuanya telah dilengkapi bersama, tapi beberapa potongan
tidak berada di tempat yang benar.
Ada apa?
File... kasus tentang Allen... menghilang.
Yang berarti, dia tidak pernah ada.
Menghilang?